Jak wpisac imienia na zaproszeniu??

[marion0689]

Witam was!!

Moze to zbyt glupie pytanie, ale urodzilam sie w niemczech i sie sama uczylam polskiego bo mam rodzine w polsce i tez narzeczonego z polski.
W sierpniu odbedzie sie nasz slub w polsce ( w Olesnie ) i wlasnie pisze zaproszenia.

Jak wpisywaliscie imie i nazwiska gosci??
np.:
M i D wraz z rodzicami zapraszaja:
S.P. Agnieszke Kowalski albo Agnieszka Kowalski ??

Pozdrawiam!!

[trinity84]

Jak wpisywaliscie imie i nazwiska gosci??

Sz.P. Agnieszkę Kowalską

w języku polskim zarówno imiona jak i nazwiska są odmieniane, nawet jak brzmią obco

[puopia]

ja odmienialam tylko te, ktore wiem jak sie odeminia - natomaist mialam kilka nazwsk, ktorych nei odmienialam -odemienialam tylko imiona a nazwisko pozostawialam tak jak jest normalnie
np. Anne i Piotra Nowak, a nie Nowakow- to tylko przyklad

[tereska]

mialam kilka nazwsk, ktorych nei odmienialam -odemienialam tylko imiona a nazwisko pozostawialam tak jak jest normalnie

i ja zrobiłam podobnie. nie dlatego, że nie wiem, jak się odmienia, ale dla samych zaproszonych (którzy sami nie odmieniają swojego nazwiska) dziwnie byłoby takie zaproszenie odebrać.
dla gości za granicą u nikogo nie odmieniałam nazwisk.

[rozalka_k]

ja nie odmieniałam nazwisk tylko same imiona troszkę dziwnie to brzmiało niekiedy , ale chyba lepiej tak niż odmienić niepoprawnie

[puopia]

ale chyba lepiej tak niż odmienić niepoprawnie

lepiej lepiej-ja odmienialam tylko te, ktore wiem, ze same osoby odeminiaja pplus wiedzialam ja jak je odeminic reszta to tylko domienione imiona nazwisko normalnie!po co gafy strezlac-tak przynajknije jets poprawnie

[trinity84]

no ja właśnie dużo szperałam w necie, nauczyłam się zasad odmiany i odmieniłam wszystko (poza zagranicznymi), a nie było łatwo z dziewczynami o podwójnych nazwiskach...
ale jak tak to czasem czytam to rzeczywiście nie brzmi najlepiej, ale tylko dlatego, ze boimy się odmieniać i nie jesteśmy do nich przyzwyczajeni

[Aaardenka]

ale np agnieszka kowalski mzoe byc obywatelka niemeic. w niemczech nazwisko kowalski i kowalska to sa2 rozne...
ja mam keolzanke m*** S***ski i ona ejst niemka i pisze do niej -ski a nie -ska:)