przez axiomstudio Śr 22 wrz, 2010
Witam,
zawodowo zajmuje się wykonywaniem zaproszeń ślubnych toteż z odmianą nazwisk jestem "za pan brat"
Otóż nazwiska w języku polskim z końcówkami ski, cki, i inne chyba każdy wie jak odmienić; ską, cką, skiego , ckiego .
Pozostałe nazwiska polskie, na szczęście, jeśli nie chcemy nie musimy odmieniać wcale , ponieważ nie ma jednej jasnej reguły, która tą odmianę nakazuje.
I tak możemy zaprosić:
Sz.P. Annę i Jana Bąków
lub
Sz.P. Annę i Jana Bąk
Obydwie formy są poprawne, a ileż przyjemniej zaprosić Państwa Bąk niż Bąków, Kozłów, Durniów, itp.
Natomiast gdy nazwisko należy do Polaka mieszkającego w Niemczech i on posługuje się formą nieodmienną ski, cki, w przypadku kobiety również, to jest zazwyczaj zatwierdzone formalnie przez urząd w Niemczech lub innym kraju i narzucanie jakiejkolwiek odmiany jest błędem, pomijam fakt, ze przy okazji jest raczej nietaktem.
Życzę powodzenia
Axiom Studio
Opole